“Bani Walid è con l’unità della Libia,” conversazione con il sindaco Dr Younis Al-Azuzi

Di Vanessa Tomassini.

Riconciliazione, coronavirus, sicurezza ed elezioni. Sono questi i temi che abbiamo affrontato con il sindaco di Bani Walid. In questa intervista esclusiva a tutto campo, il Dr Younis al-Aziz ci spiega il ruolo centrale della sua città nell’attuale processo di transizione che la Libia ha intrapreso con il nuovo Governo di Unità Nazionale: “Vorrei confermare che Bani Walid è con l’unità della Libia, con la stabilità attraverso le prossime elezioni del 24 dicembre e il referendum sulla costituzione. I problemi tra regioni e tribù possono essere risolti e siamo pronti a collaborare con paesi amici in Europa e in America per il ritorno della stabilità e della sicurezza in patria”.

Signor sindaco, grazie innanzitutto per aver accettato questo invito. La città di Bani Walid è pronta per le elezioni nazionali e cosa prova la gente nei confronti del processo di transizione?

“Anche Bani Walid è ben preparato per le prossime elezioni. La nostra municipalità è sempre stata un precursore nell’attuazione del processo democratico all’interno della Libia. Penso che ci sia una grande affluenza per l’iscrizione al sistema elettorale da parte della gente della città, a partire dalle elezioni della Camera dei Rappresentanti che si terranno il 24 dicembre”.

C’è chi dice che Bani Walid sia ancora fedele al precedente sistema di Gheddafi… Se si terranno le elezioni, quale candidato sosterrà il popolo di Bani Walid?

“Ci sono sempre queste accuse che Bani Walid sostiene ancora l’ex regime e questo non è vero. Bani Walid è da sempre con la Libia. La gente della città, le sue élite politiche e sociali stanno pensando all’interesse del Paese. Inoltre, Bani Walid è il luogo in cui la democrazia esiste nella sua forma corretta. C’è rispetto reciproco per le opinioni all’interno della città. Ci sono sostenitori dell’ex regime e ci sono anche sostenitori di febbraio, ma alla fine la patria ci unisce e la nostra più grande preoccupazione è la stabilità per il nostro Paese. È vero che ci sono sempre differenze intellettuali, ma c’è rispetto all’interno della città. Il mondo deve vedere che la democrazia è applicata nella nostra città nella sua forma migliore”.

Il primo ministro Abdel Hamid Al Dabiba, il capo di stato maggiore Mohammed El-Haddad, l’ambasciatore turco in Libia e un certo numero di alti funzionari e diplomatici, hanno recentemente visitato Bani Walid. Perché la sua città è così importante oggi?

“Come ho detto prima, alcune altre città e persino governi precedenti stavano accusando Bani Walid di lealtà al regime precedente, e questo non è vero. La lealtà della città di Bani Walid è sempre stata alla patria, la Libia. Questo è stato effettivamente implementato. Le élite di Bani Walid hanno partecipato a diverse riconciliazioni e hanno persino fermato alcuni conflitti e guerre e, ad esempio, ha fermato la guerra tra Tripoli e Tarhuna nel 2018, dopo il fallimento delle Nazioni Unite. La Missione delle Nazioni Unite era rappresentata in quel momento da Ghassan Salamé, ma gli sceicchi ei dignitari di Bani Walid hanno svolto un ruolo molto importante per raggiungere la pace. I governi precedenti hanno cercato di visitare Bani Walid ma non ci sono riusciti perché non sono stati in grado di soddisfare le condizioni necessarie per entrare in città, e ora si è vista la visita del governo di unità nazionale, a cui auguriamo il meglio. Tutto il governo e la maggior parte dei suoi ministri hanno visitato la città e questo è infatti un evento senza precedenti per la città di Bani Walid, che sostiene una riconciliazione e una stabilità globali per la Libia. Ecco perché vediamo funzionari interessati a visitare la città”.

E la Fabbrica 51?

“La fabbrica 51 appartiene all’Autorità per l’industrializzazione militare libica. Questa fabbrica ha molte macchine e attrezzature che necessitano di manutenzione, è per questo che le aziende turche l’hanno visitata. Molte aziende hanno anche presentato proposte per questa fabbrica, tra cui un’azienda ceca e una russa. Hanno chiesto di visitare la fabbrica allo scopo di valutarne la realtà per gli investimenti. Le voci che si sono diffuse sui social e le notizie false su questo sito non sono vere”.

Il Parlamento non è riuscito ad approvare il budget proposto da Abdel Hamid al Dabaiba, in che modo questo influisce nella fornitura di servizi ai suoi cittadini?

“Il Parlamento è l’organo legislativo del Paese e rispettiamo le opinioni dei deputati su come adottare il bilancio, poiché il Parlamento ha dato fiducia al governo di unità nazionale guidato da Abdel Hamid al-Dabaiba. Il budget ha un impatto negativo su tutti i comuni, lavoriamo con capacità limitate e talvolta dobbiamo attingere ai nostri conti personali. Quindi, se il budget non verrà approvato nei prossimi giorni, questo avrà un impatto significativo su tutte le città, non solo sul comune di Bani Walid”.

Come sta procedendo il processo di riconciliazione a Bani Walid, e in particolare, con le città vicine come Misurata?

“Come Comune di Bani Walid, le nostre competenze riguardando solamente l’aspetto dei servizi, e non facciamo politica, ma certamente sosteniamo la riconciliazione nazionale. Il Consiglio Sociale e molti notabili ed élite all’interno di Bani Walid stanno lavorando a questo dossier. Hanno già iniziato a rilasciare dichiarazioni chiedendo una riconciliazione a tutti i livelli della Libia. Ad esempio, quello che ha fatto la città di Misurata con la Risoluzione n.7 del 2012 ha avuto un grande impatto sulla popolazione di Bani Walid. Ha causato una spaccatura sociale tra le due città poiché Misurata era a capo di coloro che hanno attuato quella decisione. Ma questo può essere dimenticato con il tempo. Ora c’è una pacifica convivenza tra le due città. La nostra gente di Bani Walid ha iniziato a spostarsi verso Misurata per cure mediche e shopping, e sono iniziati a svilupparsi rapporti tra le due città. Inoltre, ci sono incontri tra i due Consigli Comunali. Questa può essere definita una convivenza pacifica e speriamo che ci sarà una completa riconciliazione e l’applicazione della giustizia”.

Che peso ha la struttura socio-tribale nella tua città e sul processo decisionale comunale?

“La struttura sociale in Libia è tribale, e noi, come Consiglio municipale di Bani Walid, incontriamo sempre notabili e rappresentanti delle tribù prima di deliberare su alcune questioni. I notabili del Consiglio Sociale sostengono sempre le nostre decisioni e sono sempre con noi nel servire l’interesse della città”.

Com’è la situazione generale della sicurezza all’interno di Bani Walid?

“Se vogliamo parlare della situazione della sicurezza, dobbiamo considerare la Libia nel suo insieme. La situazione della sicurezza ha iniziato a migliorare e speriamo che si riprenda al meglio. La sicurezza in tutta la Libia, non solo a Bani Walid, necessita di maggiori sforzi. Se guardiamo in particolare alla nostra città, la struttura sociale tribale contribuisce notevolmente alla stabilità all’interno dei confini della municipalità. Quindi, possiamo dire che la sicurezza nella nostra città è eccellente al 90%”.

Considera un passo positivo l’ingresso del battaglione 444 nella sua città o ritiene che sia una mossa destabilizzante?

“La 444a Brigata è una formazione legale che appartiene al Distretto Militare di Tripoli e si muove secondo gli ordini per eliminare il contrabbando e l’immigrazione clandestina. Non posso negare che si siano verificati degli errori che hanno creato disagi ai civili, ma speriamo che non si ripetano. In generale, c’è soddisfazione e accoglienza popolare per le operazioni svolte da questa forza”.

C’è chi dice che Bani Walid sia il punto d’incontro dell’immigrazione clandestina, ad esempio nell’area di Nassma, è vero?

“I traffici di immigrazione clandestina partono dal sud, dalla regione orientale e finiscono sulle coste italiane. Questo tipo di operazioni sono organizzate dai principali paesi, ci sono bande organizzate che operano a livello di Nazioni, e anche i paesi europei sono coinvolti in questi traffici. Bani Walid è solo una zona di transito. Queste bande utilizzano persone nella nostra città, a Nessma e in alcune città considerate zone di transito, per facilitare il transito dei migranti fino a raggiungere la fine della linea migratoria, dalle coste libiche all’Italia. Non so perché la città di Bani Walid sia sempre accusata di sostenere l’immigrazione, quando in realtà non è altro che una zona di transito per convogli dell’immigrazione. I responsabili sono bande organizzate difficili da affrontare. Anche se aspettano ore o giorni, poi continuano la loro strada fino a raggiungere la loro destinazione. Bani Walid non è il punto finale del percorso compiuto dai migranti, ma il mare e l’Europa lo sono. Quindi, non possiamo dire che Bani Walid abbracci l’immigrazione”.

Esistono centri di detenzione per immigrati clandestini e qual è l’impatto del traffico di esseri umani nella sua zona? Come queste bande affliggono la vita delle comunità locali?

“Bani Walid è considerata una zona sicura. Non ci sono molti problemi qui. Inoltre, queste bande non hanno un impatto sui civili all’interno della città perché coloro che collaborano in queste operazioni sono pochissimi individui, e solo per scopi finanziari. Non abbiamo le capacità per accogliere gli immigrati, ma abbiamo un posto che chiamiamo la ‘casa sicura’. Quando troviamo qualcuno, fuggito da queste cosche o da esse inseguito, lo ripariamo al suo interno o addirittura lo ospitiamo nelle nostre case finché non viene trasferito dalle autorità competenti”.

Com’è la situazione pandemica nella sua città? Avete abbastanza attrezzature e mezzi per combattere il virus? Qual è la situazione nei centri di isolamento?

“Il coronavirus ha avuto un grande impatto sulla città, con le deboli capacità mediche e la mancanza di quadri medici per assistere i pazienti. Lo Stato non si è preoccupato di aprire un centro di isolamento all’interno della municipalità in passato, nonostante i nostri ripetuti appelli, ma finalmente siamo in procinto di aprire un centro di isolamento nei prossimi giorni, subito dopo l’Eid Al-Adha. Durante la prima ondata del virus, siamo stati in grado di affrontarlo con le nostre semplici capacità e con l’assenza di un centro di isolamento all’interno della città, quindi i casi Covid sono stati trasferiti nei centri di isolamento di Misurata, Tripoli e Zliten. Ora possiamo dire che c’è un centro di isolamento a Bani Walid per far fronte a questa nuova ondata del virus. Stiamo notando una diminuzione del numero dei contagi rispetto alla scorsa settimana, su 120 tamponi realizzati, 30 sono risultati positivi. Questo è un numero molto inferiore rispetto al periodo precedente, quando i contagi potevano essere 100 o 102. Possiamo dire che Bani Walid è uno dei comuni che sta facendo i conti con il Covid-19”.

Quando l’aeroporto di Bani Walid inizierà ad operare voli internazionali?

“Ora, l’aeroporto di Bani Walid viene utilizzato per questioni logistiche come la ricezione di denaro e delegazioni. Viene utilizzato anche per gli aerei delle ambulanze e ora stiamo cercando con il governo di attivare i voli nazionali e poi i voli internazionali”.

Ci sono altre strutture danneggiate durante l’ultima guerra a Tripoli? E dall’offensiva della NATO del 2011?

“Le distruzioni causate dalla recente guerra si sono concentrate nel sud e nelle vicinanze di Tripoli, ma dopo il ritiro delle forze presenti a Tripoli verso est, sono state dislocate in alcune località all’interno della città. Quando lasciarono Bani Walid e completarono la loro strada verso est, ci sono state alcune operazioni di sabotaggio come nell’aeroporto della città, dove sono avvenuti saccheggi, incendi e sabotaggi, a causa del caos di quel periodo. Per quanto riguarda il 2011, la città è stata oggetto di pesanti bombardamenti da parte delle forze NATO e anche delle forze che hanno invaso la città via terra. Di conseguenza, la città di Bani Walid è stata distrutta al 90%. Il Governo precedente ha cercato di pagare alcuni risarcimenti, ma non sufficienti per una casa distrutta a Bani Walid. Siamo stati emarginati dai precedenti governi a cui non importava di Bani Walid. Anche il risarcimento è stato quello di sollevare la colpa, più che compensare i proprietari di una casa distrutta o che avevano subito perdite importanti. Possiamo dire che Bani Walid fu emarginato e completamente distrutto in quel periodo”.

Ci sono prigionieri politici fedeli al sistema precedente? E qual è la sua opinione sui prigionieri politici in generale?

“Come città di Bani Walid, non abbiamo prigionieri politici. Questo problema contraddice i principi della rivoluzione del 17 febbraio, basata sulla libertà e la giustizia sociale. Un prigioniero politico è un prigioniero di pensiero e, al contrario, le differenze di opinione devono essere rispettate. Tutti i paesi hanno un’opposizione e i prigionieri politici non sono altro che avversari politici, quindi dobbiamo rilasciarli e beneficiare delle loro opinioni”.

Quali sono le principali attività economiche a Bani Walid e quali le eventuali opportunità per gli investitori stranieri?

“Bani Walid è un’area che dipende dall’agricoltura e dall’allevamento. C’è la fabbrica 51, che è una delle più grandi fabbriche, così come la fabbrica di prodotti lanieri, una delle più grandi del mondo arabo. Sono stati inviati inviti agli investitori per avviare progetti all’interno della città, che contribuiranno a ridurre il tasso di disoccupazione nella comunità locale. Ci sono anche grandi progetti agricoli, e altri gestiti da aziende locali”.

C’è qualcosa che vorrebbe aggiungere?

“Per concludere, vorrei confermare che Bani Walid è con l’unità della Libia, con la stabilità attraverso le prossime elezioni del 24 dicembre, con il referendum sulla Costituzione. I problemi tra regioni e tribù possono essere risolti e siamo pronti a collaborare con paesi amici in Europa e in America per il ritorno della stabilità e della sicurezza in patria”.

E l’Italia?

“L’Italia è un Paese amico, ci sono tante cose e interessi comuni. C’è anche una profondità storica del rapporto libico-italiano. Ci sono molti libici che vivono in Italia e lo Stato italiano è uno dei paesi più vicini a noi. Abbiamo infatti tenuto diversi incontri con i comuni italiani. Ho ricevuto un invito dal Comune di Taranto, e saremo in Sicilia il prossimo settembre, per una collaborazione congiunta e uno scambio di esperienze. I comuni italiani e libici sono molto vicini dal punto di vista lavorativo e in futuro vedremo una collaborazione congiunta, se Dio vorrà”.